Diseño editorial en el aula
De Gleducar, http://www.gleducar.org.ar
 Este artículo está incluido en el CD educativo Actividades con Software Libre, realizado y publicado por Gleducar en el año 2004.
|
Fundamentación
El software actual, otorga un potencial increíble para el desarrollo de obras culturales, tales como los libros. Al acercar al niño a los procesos de confección de una obra, le enseñamos a querer a la obra y a verla como una entidad con vida propia.
Con muy pocas herramientas informáticas de software libre, podremos realizar esta obra y generar lazos emocionales para siempre.
Niveles educativos
2º CICLO DE EDUCACIÓN BÁSICA DE 5º A 8º
?rea curricular específica
Diseño gráfico (Polimodal de Arte diseño y comunicación)
?reas curriculares vinculadas
Informática o TIC - Literatura
Expectativas de logros
- Que los alumnos desarrollen competencias para la producción editorial.
- Que los alumnos adquieran aprecio por el libro como patrimonio cultural.
Contenidos Conceptuales
- Diseño editorial.
- Aspectos funcionales del libro.
Contenidos Procedimentales
- Adquisición del lenguaje propio de la gráfica editorial.
- Realización de una obra asistidos por la computadora.
Contenidos Actitudinales
- Aprecio por el valor de los detalles que forman el todo de una obra.
- Desarrollo de competencias propias del diseño gráfico editorial.
Adquisición de conceptos previos
La condición necesaria e indispensable para el diseño de un libro es el conocimiento y análisis de su contenido. Por lo tanto el diseño comenzará del interior hacia el exterior según una idea global y totalizadora que los haga funcionar como un todo coherente. La estructuración del campo visual en el libro es secuencial según el recorrido de las páginas, que en nuestra cultura se da de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
Diagramación
A partir de esta convención, surge en forma inmediata la necesidad de organizar su contenido según formas comunicantes y convincentes a través de la diagramación, sin dejar de lado los valores estéticos. Los elementos que participan del contenido son básicamente:
- Texto (tipografía)
- Imagen (fotografía, ilustración, etc.)
- Campo visual (formato de la página).
Estas tres unidades no pueden funcionar independientemente, sino relacionándose unas con otras, logrando así infinitas posibilidades en los resultados.
Legibilidad
La colocación del texto e imagen en la página, debe presentar fundamentalmente comodidad en la legibilidad para el lector. El grado óptimo de legibilidad se da cuando el contraste entre tipografía y fondo es máximo, es decir, blanco sobre negro o viceversa. Teniendo en cuenta este criterio y las posibles variantes en las necesidades de la comunicación, se podrán buscar formas alternativas y hasta transgresoras. Una vez determinada la familia tipográfica a utilizar para el texto (Arial, Times, Luxi Sans, etc.) y sus variables (tamaño, negrita, cursiva, etc.), se buscará el interletraje que mejor se adapte a la lectura; teniendo en cuenta que la cantidad de palabras promedio por línea no debe superar las diez ni ser inferior a siete. En relación con interlineado se puede decir, por simple comparación, que las líneas demasiado próximas entre sí perjudican la velocidad de lectura puesto que entran al mismo tiempo en el campo óptico el renglón superior e inferior. Lo mismo puede decirse del interlineado excesivo, ya que al lector le cuesta encontrar la unión con la línea siguiente.
Imagen
La imagen puede ser abordada de diferentes maneras, no importa si es una fotografía o una ilustración. Puede abarcar, por ejemplo, toda la superficie de la página hasta el corte, tener un encuadre ubicado convenientemente en relación con el texto, estar con algunos de sus lados al corte, calada, a modo de viñeta, etc.
Caja
El sector impreso en todas y cada una de las páginas estará determinado por un límite virtual llamado caja o caja tipográfica, que dará lugar a cuatro márgenes (superior, inferior, izquierdo y derecho). La dimensión de los márgenes se hará según el criterio de equilibrio más acorde al caso en cuestión. El margen respecto al lomo debe dimensionarse de manera que no perjudique la lectura. Para la elección de la medida de dicho margen hay que tener en cuenta el tipo de encuadernación, ya que según la variante, permitirá mayor o menor apertura de las páginas. En cuanto a los márgenes superior e inferior, deben permitir la ubicación del encabezado, pie de página y folio.
Retícula o grilla
Con la retícula, el campo visual dentro de la caja tipográfica puede subdividirse en campos o espacios más reducidos a modo de reja. Los campos o espacios pueden tener las mismas dimensiones o no. La altura de los campos corresponde a un número determinado de líneas de texto; su ancho estará determinado según el cuerpo de la tipografía. Las dimensiones de altura y ancho se indican con una misma medida tipográfica. Los campos se separan uno de otro por un espacio intermedio, con el objeto de que las imágenes no se toquen y que se conserve la legibilidad. La distancia vertical entre los campos es de una, dos o más líneas; la distancia horizontal está en función del tamaño de los tipos de letra y de las ilustraciones.
Principales componentes del libro
Tapa
Formal y conceptualmente debe estar ligada con el interior del libro y comunicar en uno o varios sentidos su contenido. Se deberá incluir en ella el título de la obra, autor y la identificación gráfica de la editorial. En su composición puede incorporar además algún tipo de imagen.
Portada
Contiene la misma información literal de la tapa; corresponde siempre a página impar.
Créditos
Contienen datos específicos de la edición: año y número de la misma, nombres de los colaboradores (diseñador, fotógrafo, ilustrador, etc.), Copyright (derechos reservados al autor y editor) e ISBN (International Standard Book Numbers, que corresponde al código numérico del país de edición, editorial y temática del libro).
?ndice
En el supuesto caso de tratarse más de un tema existirá la necesidad de poder ubicarlo. Para esto se establecerá un índice al principio o al final del texto principal.
Texto principal
Estará compuesto en la tipografía elegida, y según la elección del cuerpo, interlineado y característica de la caja, variará su longitud. Se alternarán texto e imagen en la medida de considerarse conveniente. En relación con la tipografía podrá hacerse uso de más de una familia o de variaciones dentro de una misma familia para poder diferenciar entre títulos, subtítulos, epígrafes, citas, notas, etc.
Encabezado
Es la indicación del nombre de la obra, autor, capítulo o fragmento ubicado en la parte superior de cada página correspondiente al texto principal (no siempre se utiliza).
Pie de página
Es la ubicación habitual del folio y de las notas y citas correspondientes al texto principal.
Folio
Es la indicación de la numeración en cada una de las páginas. Para la numeración se considera a partir de la portada en adelante. No se folian las páginas fuera del texto principal ni las blancas.
Biografía del autor
Se la puede ubicar en las solapas, si las hubiera, o en la contratapa.
Pie de imprenta
Son los datos que informan de los participantes de esa edición (imprentas, fotocromistas, componedores de textos), el papel utilizado, las tipografías seleccionadas y la fecha y lugar en que terminó de imprimirse. Se ubica al final del libro en página par o impar.
Lomo
Corresponde al canto del libro, cuyo espesor variará de acuerdo con la cantidad de páginas, gramaje de papel y tipo de encuadernación (abrochado, cosido a hilo, encolado, etc.). Se ubican los datos correspondientes al título, autor de la obra y editorial. Puede tener una lectura de abajo hacia arriba o viceversa.
Contratapa
No tiene un uso predeterminado. En las novelas se utiliza como resumen del texto principal o, en ciertos casos, para ubicar la biografía del autor. También, como continuación del concepto predominante de tapa.
El papel
Existe en la actualidad una extensa gama de papeles que varían en gramaje, textura y color. La elección en este aspecto se hará según la calidad y el tipo de edición. El más utilizado en la actualidad es el papel obra, blanco de 90 grs. En cuanto al formato de los pliegos, puede decirse que los más usados comúnmente son: 65 x 95 cm, 74 x 110 cm y 82 x 118 cm. El diseñador elegirá el formato de pliego más conveniente para evitar su desperdicio, según el tamaño de la página del libro a diagramar. Se deberán tener en cuenta márgenes de seguridad para el refilado final, como también por defectos en la medida original del pliego. Además se considerarán un par de centímetros en el lado más ancho del pliego, ya que es el espacio reservado para la toma del papel por parte de las pinzas de la máquina de impresión.
Didáctica de la actividad
La didáctica es si misma, es un proceso muy simple, pero que puede demandar tiempo en los alumnos, ya que implica desarrollo de su producción.
Los pasos son los siguientes:
- Elegir un tema para hacer el libro. Esto se puede hacer transversalmente con otro espacio curricular o bien aprovechando material de libre disponibilidad o también aprovechando los libros libres del proyecto *Wiki Libros* (es.wikibooks.org). En grupos o individualmente, según la disponibilidad de recursos.
- Copiar y pegar el material en un editor de texto plano (como Ntepad++) para asegurarnos de que el contenido no trae metainformación de formato que nos pueda molestar (estilos de texto, negrita, cursiva, etc.).
- Generar nuestros estilos de texto para el libro en Open Office(Esto sería crear un estilo para los títulos, otro para los subtítulos, otro para las citas, etc.)
- Copiar y pegar el texto plano en el Writer.
- Ponerle, según corresponda, los estilos creados a todo el texto.
- Agregarle las imágenes, si las hubiera.
- Crear las tapas y el resto de las partes del libro estudiadas previamente.
- Imprimir todo el material y realizar la encuadernación.
- Si se eligieron tamaños de página que permita imprimir dos de ellas en cada hoja de impresora, se puede lograr una encuadernación cosida a mano, con elementos de costura corrientes.
- Pegar con cola vinílica (la cola blanca que usan los chicos en el colegio) el lomo de las páginas con el lomo interno de las tapas.
- Dejar secar el tiempo suficiente (con 48 hs suele alcanzar).
- Es conveniente que el docente haga previamente todos los pasos, solo, si nunca antes lo ha hecho.
¡Listos los libros!
Evaluación
Continua. Teniendo en cuenta la aplicación de los conceptos previos a la actividad y la concentración en la misma.
Recursos:
- Notepad
- Open Office
- Conexión a Internet (si tienen que descargar el material de los libros)
- Cola vinílica
- Elementos de costura